SITAKANT MAHAPATRA & Translated by SUJATA SHIVEN

सीताकान्त महापात्र जन्म : 17 सितम्बर, 19371। 1961 से 1995 तक भारतीय प्रशासनिक सेवा में। पुरस्कार : ओडिशा साहित्य अकादमी पुरस्कार, 1971 और 1984; कविता संग्रह 'शब्दों का आकाश' के लिए 1974 साहित्य अकादमी पुरस्कार; सारला पुरस्कार, 1985; भारतीय साहित्य में उत्कृष्ट योगदान के लिए 1993 में ज्ञानपीठ पुरस्कार; सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार; कबीर सम्मान और कई अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कार: 2002 में पद्म भूषण से सम्मानित; 2011 में पद्म विभूषण से सम्मानित। कृतियाँ : अब तक 18 से ज़्यादा कविता संग्रह, 6 निबन्ध संग्रह, एक यात्रा वृत्तान्त प्रकाशित; इसके अलावा कई विदेशी किताबों का अनुवाद किया है और अंग्रेजी में कई किताबें प्रकाशित; भारतीय भाषाओं के अलावा जर्मन, स्पेनिश, स्वीडिश समेत 11 विदेशी भाषाओं में उनकी कविताएँ अनूदित और प्रकाशित। उल्लेखनीय कृतियाँ : ओड़िया में पहला कविता संग्रह, दीप्ति ओ द्युति 1963 में प्रकाशित; अष्टपदि 1963, शब्दर आकाश 1971, आर दृश्य 1981, श्रेष्ठ कविता 1994; शब्द, स्वप्न ओ निर्विक्त 1990 (निबन्ध); अनेक शरत 1981 (यात्रा वृत्तान्त)। अंग्रेजी में : The ruined Temple and other poems 1996 (Poetry, translation); Unending Rhythms (Oral poetry of Indian Tribals in translation); Memories Of Time (Selected Poems). / सुजाता शिवेन ओडिशा के संबलपुर में जन्मी सुजाता शिवेन ने कविता, हाइकु, निबन्ध, लघुकथाएँ और कहानी लेखन के साथ ही हिन्दी से ओडिआ और ओडिआ से हिन्दी अनुवाद में अपनी खास पहचान बनायी है। मौलिक कविता संग्रह, 'कुछ और सच' (हिन्दी में) प्रकाशन के साथ ही उनके द्वारा अनूदित रचनाएँ देश की तमाम पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित होती रहती हैं। अब तक उनके द्वारा अनूदित दर्जन भर से अधिक किताबें साहित्य अकादेमी, नेशनल बुक ट्रस्ट, भारतीय ज्ञानपीठ, शिल्पायन, राधाकृष्ण प्रकाशन, प्रभात प्रकाशन और नमन प्रकाशन जैसे चर्चित प्रकाशनों से प्रकाशित हो चुकी हैं। समकालीन ओडिआ साहित्य के लगभग सभी महत्त्वपूर्ण रचनाकारों जिनमें मनोज दास, सीताकान्त महापात्र, रमाकान्त रथ, जे.पी. दास, प्रतिभा राय, फनी महांति, यशोधरा मिश्र, विपिन बिहारी मिश्र, तरुण कांति मिश्र, इन्दुलता महांति, प्रमोद सर, शैलबाबा महापात्र, महेन्द्र मिश्र, रत्नाकर शउत आदि की ओडिआ कृतियों से हिन्दी पाठकों को उन्होंने बख़ूबी रूबरू कराया है। सम्पर्क : 23 सी, शिवालिक अपार्टमेंट, प्लॉट न. 32, सेक्टर-6, द्वारका, नयी दिल्ली-110075 मोबाइल : 9910488414

SITAKANT MAHAPATRA & Translated by SUJATA SHIVEN

Books by SITAKANT MAHAPATRA & Translated by SUJATA SHIVEN